клаузула возможности отказа (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств, в частности, от согласованного снижения таможенного тарифа)
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре по экономике»
*избавительная оговорка* а) юр. (положение контракта, допускающее невыполнение тех или иных контрактных обязательств в случае наступления оговоренных ... смотреть
escape clause: übersetzungescape clause ■ Clause in the contract of a player that allows him to leave his club before the end of his contract for a pre... смотреть
escape clause: translation escape clause escape clause ➔ clause * * * escape clause UK US noun [C] ► COMMERCE, LAW a statement in a contract... смотреть
{ıʹskeıp(ʹ)klɔ:z} амер. эк. «клаузула возможного отказа» (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств)
[ıʹskeıp(ʹ)klɔ:z] амер. эк.«клаузула возможного отказа» (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязательств)
escape clause: übersetzung escape clause Vorbehaltsklausel f, Rücktrittsklausel f
застереження щодо обставин, які дають право на відмову від зобов'язань; застереження про можливості відмови від виконання договірних зобов'язань; клауз... смотреть
оговорка об обстоятельствах, дающих право на освобождение от договорной обязанности; пункт договора, освобождающий от ответственности* * *избавительная... смотреть
• пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обязательства • статья договора о выходе из договора в случае чрезвычайных обстоятельств • статья, позволяющая уклониться от выполнения условий договора... смотреть
escape clause [ıʹskeıp(ʹ)klɔ:z] амер. эк. «клаузула возможного отказа» (оговаривающая право на освобождение от ответственности или от договорных обязат... смотреть
застереження про обставини, що дають право на звільнення від договірного зобов'язання; пункт угоди, що звільнює від відповідальності
избавительная оговорка (в торговых договорах, разрешающая ; одной из сторон отказаться от предоставления договорных ; льгот, если это грозит национальному производству) ;<br>... смотреть
избавительная оговорка (в торговых договорах, разрешающая ; одной из сторон отказаться от предоставления договорных ; льгот, если это грозит национальному производству) ;... смотреть
застереження про обставини, що дають право на звільнення від договірного зобов'язання; пункт угоди, що звільнює від відповідальності
избавительная оговорка; статья, освобождающая сторону от выполнения условий договора
пункт договора, избавляющий страну от ответственности
клаузула возможности отказа
пункт договора
escape clause dipl. пункт договора, предусматривающий отказ от взятого обя-зательства