[treɪ]характерная черта, особенностьчерта, штрихчерта
trait: translation nounADJECTIVE ▪ admirable, attractive, desirable ▪ negative, undesirable ▪ human ▪ Her boss did not display any human traits. ▪... смотреть
Im1) стрела; дротик; копьёdécocher [lancer] un trait — пустить стрелуarmes de trait — метательное оружиеcomme un trait — быстро, стрелой••trait de feu,... смотреть
trait: übersetzungtʀɛm1) Strich m avoir trait à qc — sich auf etw beziehen/mit etw zu tun haben2) (ligne) Linie f, Pfeil m 3)trait d'union — Bindestric... смотреть
I m1) стрела; дротик; копьё décocher {lancer} un trait — пустить стрелу armes de trait — метательное оружие comme un trait — быстро, стрелой •• trait ... смотреть
• Albinism, e.g. • Aquiline nose, e.g. • Aspect • Attribute • Baldness, e.g. • Behavioral pattern • Blond hair or blue eyes • Blond hair, e.g. • Blue ... смотреть
trait: translationSynonyms and related words:acculturation, affection, air, aroma, attribute, badge, banner, bearing, birthmark, brand, brow, cachet, c... смотреть
n 1. характерная черта, особенность, свойство; 2. личное качество, стиль поведения индивида; 3. pl черты лица; 4. штрих.* * *сущ. 1) характерная черта,... смотреть
Trait: übersetzung Trait [treɪ(t); englisch »Zug«] der, -(s)/-s, Psychologie: relativ unveränderlicher Grundzug der Persönlichkeit; in der faktore... смотреть
[treı(t)] n1. характерная черта; особенность, свойствоthe chief traits of a person's character - главные черты характера (человека)the trait of delayed... смотреть
m aller comme un trait désempenné — см. aller comme un matras désempenné trait d'audace — см. acte d'audace un trait, un point! — см. un point, c'est tout traits dévastés traits manqués trait saillant traits de l'envie trait d'esprit trait de génie trait de lumière trait de repère trait d'union à grands traits à longs traits d'un trait trait pour trait avoir un faux trait dans les yeux avoir trait à ... avoir du trait avoir le trait avoir les traits tirés couper à trois traits de scie décocher un trait dépasser le trait donner le premier trait faire des traits à ... faire un trait de Normand lancer un trait mettre le dernier trait passer un trait sur qch prendre trait prendre les traits de tirer le trait tracer les grands traits comme un trait du dit au fait il y a grand trait trait noir partir comme un trait des traits piquants entre promesse et l'effet il y a grand trait... смотреть
сущ. общ., псих. характерная черта, особенность, свойствоAnne's generosity is one of her most pleasing traits. — Щедрость — одна из самых приятных черт... смотреть
m1) черта, линия; штрих2) риска3) волосок (в оптическом приборе)•- trait de cambrage- trait de ceinture- trait continu- trait de coupe- trait croisé- t... смотреть
{treı(t)} n 1. характерная черта; особенность, свойство the chief ~s of a person's character - главные черты характера (человека) the ~ of delayed r... смотреть
см. character * * *Признак — любое фенотипически проявляемое свойство организма. Большинство П. являются фенами, но их выражение может зависеть от воз... смотреть
сущ.1) характерная черта, особенность, свойство;2) личное качество, стиль поведения индивида;3) мн.ч. черты лица;4) штрих.- acquired trait[/m]- charact... смотреть
trait [treı(t)] n 1. характерная черта; особенность, свойство the chief ~s of a person‘s character - главные черты характера (человека) the ~ of dela... смотреть
сущ. 1) характерная черта, особенность acquired trait — приобретенная черта character trait — черта характера genetic, hereditary trait — врожденная, наследственная черта negative trait — отрицательное качество, черта характера personality trait — свойство личности positive trait — положительное качество, черта характера Syn: characteristic 2) черта, штрих 3) черта (лица)... смотреть
trait: translation1) any character or property of an organism 2) in systematics, a trait is a genetically determined feature that is not fixed in a pop... смотреть
trait.= character (см.).(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)... смотреть
trait.См. признак.(Источник: «Англо-русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд-во ВНИРО, 1995 г.)
trait [treɪ] n 1) характе́рная черта́, осо́бенность 2) штрих
m штрих pour trait — одновременно (об исполнении взаимных обязанностей) trait d'attaquetrait finaltrait légertrait de la lettretrait de liaisontrait lourdtrait peu appuyé... смотреть
, амер. n1) штрих2) риса (обличчя, характеру)
признакэлемент фенотипа, любой его идентифицируемый показатель
n 1) характерна риса; особливість; властивість; the chief ~s of a person's character головні риси характеру людини; 2) pl риси обличчя; 3) штрих.
m черта, линия remplir au trait — наливать до метки trait de jaugetrait pointillétrait de valencetrait zéro
мед.сущ. признак; особенность; характерная черта; свойство Англо-русский медицинский словарь.2012.
m 1) признак, особенность, характерная черта 2) проявление • trait commun
Штрихриса (характеру)
признак, особенность, черта
1. признак2. особенность3. черта
n. характерная черта, особенность, штрих, стать
характерная черта, особенность штрих
особливість, властивість, штрих
Риса
штрихриса (характеру)
(n) свойство
обычное проявление
сплошная линия
косой штрих
начальный штрих (при письме)
линия изгиба
след секущей плоскости
= trait de graduation деление шкалы; геод. штрих шкалы
линия разреза
штрих шкалы
trait de génie: übersetzungtrait de génieGeistesblitz
гениальная мысль, озарение
= trait d'échelle
калибровочная метка (на мерной посуде)
калибровочная метка
штрих буквы
соединительный штрих (при письме)
(trait de lumière {или feu}) 1) луч света Lu un article extrêmement instructif du Père Boyer sur la psychanalyse en Suisse. Il y a une page qui a été pour moi comme un grand trait de lumière. (J. Green, (GL).) — Я прочел крайне поучительную статью папаши Буайе о психоанализе в Швейцарии. Там есть одна, с моей точки зрения, очень яркая страница. 2) внезапно осенившая мысль, озарение, внезапное наитие Ce sont peut-être nos vêtements qui les effraient, dit soudain Arthur Levain. Ceci me parut un trait de lumière. Je me rappelai distinctement que Nova, lorsqu'elle s'enfuyait après avoir étranglé notre singe, s'était trouvée devant le tas de nos habits. Elle avait fait alors un écart brusque pour les éviter ... (P. Boulle, La Planète des singes.) — Может быть, их пугает наша одежда, сказал вдруг Артур Левен. Меня словно озарило. Я отчетливо вспомнил, как Нова, убегая после того как задушила нашу обезьяну, оказалась перед сваленной в кучу нашей одеждой. Нова резко отскочила, чтобы не наткнуться на нее.... смотреть
контрольная разметочная линия; базовая линия
метка
1) исходный штрих; отсчётный штрих; штрих-индекс2) осевая линия (напр. визирной цели марки)3) марка (фотограмметрического прибора)
линия сечения
острота, остроумная шутка {...} on ne pouvait jamais deviner s'il raillait ou parlait sérieusement, s'il lançait un trait d'esprit ou disait une bêtise. (A. Dumas, Souvenirs d'une favorite.) — Никогда, нельзя было понять, шутит ли король или говорит серьезно, острит или говорит глупости.... смотреть
чёрточка, обозначающая химическую связь