договориться о займе
эк. = construction contract
договор (подряда) на строительствоАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.
договір надання консультативних послуг; договір на консультаційні послуги; договір з консультантом
договор оказания консультационных услуг; договор с консультантом; договор на консультационные услуги..Словарь экономических терминов.
contract for deed: translation contract for deed An agreement by a seller of real property to deliver a deed after certain conditions are satisfied (... смотреть
эк., юр. контракт (обязательство) за титул*, земельный контракт* (договор о купле-продаже недвижимости, по которому покупатель выплачивает стоимость покупки в виде ряда периодических платежей, а право собственности остается за продавцом до тех пор, пока покупатель не выплатит полную сумму) Syn: bond for title bond for deed... смотреть
эк., юр. контракт [обязательство\] за титул*, земельный контракт* (договор о купле-продаже недвижимости, по которому покупатель выплачивает стоимость ... смотреть
contract for delivery: übersetzung contract for delivery Liefervertrag m
эк., юр. - delivery contract
эк., юр. = delivery contract
contract for difference: translation abbr CFD A term used in the Financial Services Act 1986 to describe cash settled (See cash settlement) instrum... смотреть
сокр. CFD бирж. контракт на разницу (производный финансовый инструмент, представляющий собой соглашение между двумя сторонами обменять разницу в стоим... смотреть
Contract For Differences - CFD: translationAn arrangement made in a futures contract whereby differences in settlement are made through cash payments, ... смотреть
строкова угода, угода на (певний) термін (строк)
строкова угода, угода на (певний) термін (строк)
договір підряду
договор подряда..Словарь экономических терминов.
договор имущественного найма
contract for sale: übersetzung contract for sale (contract for sale of land) Grundstückskaufvertrag m
юр., торг., амер. договор о продаже (товаров; согласно определению Единообразного торгового кодекса США, объединяет настоящую продажу товаров и договор продать товары в будущем) See: present sale contract to sell Uniform Commercial Code... смотреть
юр., торг. = sales contract
эк., юр. = contract for services
contract for services: übersetzung contract for services Dienstvertrag m
эк., юр. договор об оказании услуг*, договор подряда (контракт на выполнение определенных работ, заключенный между нанимателем и независимым подрядчик... смотреть
заказ на техническое обслуживание
Договор перевозки грузов
контракт на перевозку пассажиров
торг., юр., брит. договор о предложении товаров (отличается от договора о продаже товаров и договора о предложении услуг; может подразумевать договор дарения, договор предо-ставления товаров на ответственное хранение или в залог и т. п.) See: contract of sale of goods contract for the supply of service... смотреть
торг., юр., брит. договор о предложении товаров (отличается от договора о продаже товаров и договора о предложении услуг; может подразумевать договор ... смотреть
юр., торг., брит. договор о предложении услуг (договор о продаже услуг покупателю, в системе разрозненых актов английского общего права считающийся договором иного класса, чем договор о продаже товаров; выделение продажи услуг из продажи товаров было проблемой, поскольку эти разные институты коммерческого права регулировались разным законодательством, но с принятием судебного прецедента ""Янг энд Мартен Лтд." против "МакМанус Чайлдз Лтд."" принципиальные различия между продажей услуг и продажей товаров отпали) See: contract of sale of goods Sale of Goods Act 1979... смотреть
юр., торг., брит. договор о предложении услуг (договор о продаже услуг покупателю, в системе разрозненных актов английского общего права, считающийся ... смотреть
юр., торг., брит. - contract for the supply of service
юр., торг., брит. = contract for the supply of service
юр., торг., брит. договор о передаче собственности на движимое имущество* (договор, имеющий самостоятельное значение в английском договорном праве до 1973 г., когда, согласно закону "О предложении товаров" 1973 г., он стал считаться тождественным договору о продаже товаров) See: Supply of Goods Implied Terms Act 1973 contract of sale of goods... смотреть
юр., торг., брит. договор о передаче собственности на движимое имущество* (договор, имеющий самостоятельное значение в английском договорном праве до ... смотреть